အခန္း ၅

제5과 (အခန္း ၅)

이것이 무엇입니까? (ဒီဟာက ဘာျဖစ္ပါသလဲ)
ေအာက္က စကားေျပာကုိ နားေထာင္ၿပီး လိုက္ဆုိပါ။
민지 : 이것이 무엇입니까?
မင္ဂ်ီ : ဒီဟာက ဘာျဖစ္ပါသလဲ။ (ဒီဟာက ဘာလဲ)
리밍 : 한국어 교과서입니다.
လီမီးင္ : ကုိရီးယား ဘာသာစကား ဖတ္စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။(ကုိရီးယား ဖတ္စာအုပ္ ျဖစ္ပါတယ္)
민지 : 리밍 씨의 책입니까?
မင္ဂ်ီ : လီမီးင္ သွ်ီ ရဲ႕ စာအုပ္ျဖစ္ပါသလား။
리밍 : 아니요, 제 책이 아닙니다.
လီမီးင္ : ဟင့္အင္း ကၽြန္ႏုပ္ စာအုပ္ မဟုတ္ပါဘူး
အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download

---

유형 연습 1
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူ ၁

ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူလုိ႔ ေခါင္းစဥ္ေပးထားေပမယ့္ ပုံေလးေတြေတာ့ မတင္ေပးေတာ့ဘူး နားေထာင္ၿပီး လုိက္ဆုိပါ၊ ၿပီးေတာ့ ကုိယ္တုိင္ေလ့က်င့္ရမယ့္ အခန္းျဖစ္ပါတယ္။ ေပးထားတဲ့ စကားလုံးကုိၾကည့္ၿပီး ကုိယ္တုိင္ေရးက်င့္ေပးပါ။

1. (보기) (ဥပမာ)
이것/ 컴퓨터
ဒီဟာ/ကြန္ပ်ဴတာ
가: 이것이 무엇입니까?
ေမး - ဒီဟာက ဘာျဖစ္ပါသလဲ။
나: 컴퓨터입니다.
ေျဖ - ကြန္ပ်ဴတာျဖစ္ပါတယ္။

그것/ 사전
ထုိအရာ/ အဘိဓါန္
가: 그것이 무엇입니까?
ေမး - ထိုအရာက ဘာျဖစ္ပါသလဲ။
나: 사전입니다.
ေျဖ - အဘိဓါန္ျဖစ္ပါသည္။

저것/ 칠판
ဟုိဟာ/ ေက်ာက္သင္ပုန္း
가: 저것이 무엇입니까?
ေမး - ဟုိဟာက ဘာျဖစ္ပါသလဲ။
나: 칠판입니다.
ေျဖ - ေက်ာက္သင္ပုန္းျဖစ္ပါတယ္။

ကဲ.... ေအာက္က ေပးထားေသာ စကားလုံးမ်ားကုိ အေပၚက ဥပမာ အတုိင္းေရးက်င့္ပါ......

1. 이것/ 달력
ဒီဟာ/ အဂၤလိပ္ျပကၡဒိန္
2. 그것/ 지갑
ထုိအရာ/ ပုိက္ဆံအိတ္
3. 그것/ 지우개
ထိုအရာ/ ခဲဖ်က္
4. 저것/ 우산
ဟိုဟာ/ ထီး
5. 저것/문
ဟုိဟာ/ တံခါး

အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download

---

유형 연습 2
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူ ၂
2. (보기) (ဥပမာ)
앙리 씨/ 모자
အားင္လီ သွ်ီ/ ဦးထုပ္
앙리 씨의 모자입니다.
အားင္လီ သွ်ီရဲ႕ ဦးထုပ္ျဖစ္ပါတယ္။
i. 야마다 씨/ 책상
야마다 씨 책상입니다.
ယာမာဒါရဲ႕ စားပြဲျဖစ္ပါတယ္။
ii. 리밍 씨/ 옷
리밍 씨 옷입니다.
လီမီးင္ သွ်ီရဲ႕ အ၀တ္အစားျဖစ္ပါတယ္။
iii. 저/ 친구
제 친구입니다.
ကၽြန္ႏုပ္ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္ပါတယ္။
iv. 저/방
제 방입니다.
ကၽြန္ႏုပ္ အခန္းျဖစ္ပါတယ္။
v. 우리/ 선생님
우리 선생님입니다.
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဆရာျဖစ္ပါတယ္။
အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download

---

유형 연습 3
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူ ၃
ေလ့က်င့္ခန္း ၃ မွာေတာ့ အျငင္းပုံစံ ၀ါက်ျဖစ္ပါတယ္။ နားေထာင္ၿပီး ေလ့လာၾကည့္ပါ။
3. (보기) (ဥပမာ)
콜라/ 커피
ကိုလာ/ ေကာ္ဖီ
가: 콜라입니까?
ေမး - ကုိလာျဖစ္ပါသလား။
나: 아니요, 콜라가 아닙니다. 커피입니다.
ေျဖ - ဟင္အင့္ ကုိလာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေကာ္ဖီျဖစ္ပါတယ္။

1. 교과서/ 사전
ဖတ္စာအုပ္/အဘိဓါန္
가: 교과서입니까?
ေမး - ဖတ္စာအုပ္ ျဖစ္ပါသလား။
나: 아니요, 교과서가 아닙니다. 사전입니다.
ေျဖ - ဟင္အင့္ ဖတ္စာအုပ္ မဟုတ္ပါဘူး။ အဘိဓါန္ျဖစ္ပါတယ္။
2. 휴대푼/ 카메라
လက္ကုိင္ဖုန္း/ ကင္မရာ
가: 휴대푼입니까?
ေမး - လက္ကုိင္ဖုန္း ျဖစ္ပါသလား။
나: 아니요, 휴대푼이 아닙니다. 카메라입니다.
ေျဖ - ဟင္အင့္ လက္ကုိင္ဖုန္း မဟုတ္ပါဘူး။ ကင္မရာျဖစ္ပါတယ္။
3. 김치찌개/ 손두부찌개
ဂီးမ္ခ်ီခ်ဥ္ရည္ဟင္း/တို႔ဟူးေပ်ာ႔ခ်ဥ္ဟင္း
가: 김치찌개입니까?
ေမး - ဂီးမ္ခ်ီခ်ဥ္ရည္ဟင္းျဖစ္ပါသလား။
나: 아니요, 깁치찌개가 아닙니다. 손두부찌개입니다.
ေျဖ - ဟင္အင့္ ဂီးမ္ခ်ီခ်ဥ္ရည္ဟင္း မဟုတ္ပါဘူး။ တို႔ဟူးေပ်ာ႔ခ်ဥ္ဟင္းျဖစ္ပါတယ္။
4. 미국 사람/프랑스 사람
အေမရိကန္လူမ်ဳိး/ ျပင္သစ္လူမ်ဳိး
가: 미국 사감입니까?
ေမး - အေမရိကန္လူမ်ဳိး ဟုတ္ပါသလား။
나: 아니요, 미국 사람이 아닙니다. 프랑스 사람입니다.
ေျဖ - ဟင္အင့္ အေမရိကန္လူမ်ဳိး မဟုတ္ပါ။ ျပင္သစ္လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
5. 학생/선생님
ေက်ာင္းသား/ဆရာ
가: 학생입니까?
ေမး - ေက်ာင္းသား ဟုတ္ပါသလား။
나: 아니요, 학생이 아닙니다. 선생님입니다.
ေျဖ - ဟင္အင့္ ေက်ာင္းသား မဟုတ္ပါဘူး။ ဆရာျဖစ္ပါတယ္။
အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download

---

듣기 (နားေထာင္ျခင္း)
1. 그림을 보고 대화가 맞으면 O, 들리면 X 하십시요.
ပုံကိုၾကည့္ၿပီး စကားေျပာက မွန္ရင္ O မွားရင္ X ေပးပါ။

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download

---

အခန္း ၄

제4과 (အခန္း ၄)
안녕하십니까? (မဂၤလာပါ)
ေအာက္က စကားေျပာကုိ နားေထာင္ၿပီး လုိက္ဆုိပါ။

야마다: 안녕하십니까?
ယာမာဒါ : မဂၤလာပါ။
이리나: 네, 안녕하십니까?
အီရီနာ : ဟုတ္ကဲ့၊ မဂၤလာပါ။
야마다: 저는 야마다입니다. 일본 사람입나다.
ယာမာဒါ : ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ယာမာဒါ ျဖစ္ပါတယ္။ ဂ်ပန္လူမ်ဳိး ျဖစ္ပါတယ္။
이리나: 반갑습니다. 제 이름은 이리나입니다.
အီရီနာ : ၀မ္းသာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ နာမည္ကေတာ့ အီရီနာ ျဖစ္ပါတယ္။
အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download

---

유형 연습 1
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူ ၁
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူလုိ႔ ေခါင္းစဥ္ေပးထားေပမယ့္ ပုံေလးေတြေတာ့ မတင္ေပးေတာ့ဘူး နားေထာင္ၿပီး လုိက္ဆုိပါ
1. (보기) (ဥပမာ)
중국 사람 : 중국 사람입니다.
တ႐ုတ္ : လူမ်ဳိး တရုတ္လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။

1. 한국 사람 : 한국 사람입니다.
ကိုရီးယား လူမ်ဳိး : ကိုရီးယား လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
2. 인도 사람 : 인도 사람입니다.
အိႏိၵယ လူမ်ဳိး : အိႏိၵယ လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
3. 일본 사람 : 일본 사람입니다.
ဂ်ပန္ လူမ်ဳိး : ဂ်ပန္ လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
4. 미국 사람 : 미국사람입니다.
အေမရိက လူမ်ဳိး : အေမရိက လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
5. 필리핀 사람 : 필리핀 사람입니다.
ဖီလီပုိင္ လူမ်ဳိး : ဖီလီပုိင္ လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။

အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download

---

유형 연습 2
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူ ၂
2. (보기)
회사원 : 회사원입니다.
ကုမၸဏီ၀န္ထမ္း : ကုမၸဏီ၀န္ထမ္းျဖစ္ပါတယ္။

1. 대학생 : 대학생입니다.
တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသား : တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသားျဖစ္ပါတယ္။
2. 의사 : 의사입니다.
ဆရာ၀န္ : ဆရာ၀န္ျဖစ္ပါတယ္။
3. 선생님 : 선생님입니다.
ဆရာ၊ဆရာမ : ဆရာ၊ ဆရာမျဖစ္ပါတယ္။
4. 영화배우 : 영화배우입니다.
႐ုပ္႐ွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ : ႐ုပ္႐ွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ျဖစ္ပါတယ္။
5. 주부 : 주부입니다.
အိမ္႐ွင္မ : အိမ္႐ွင္မျဖစ္ပါတယ္။

အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download

---

유형 연습 3
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူ ၃
3. (보기)
가: 저는 야마다입니다. 반갑습니다.
나: 제 이름은 제니입니다. 반갑습니다.

1. 가: 저는 야마다입니다. 반갑습니다.
   나: 제 이름은 제니입니다. 반갑습니다.
2. 가: 저는 야마다입니다. 반갑습니다.
   나: 제 이름은 제니입니다. 반갑습니다.
3. 가: 저는 야마다입니다. 반갑습니다.
   나: 제 이름은 제니입니다. 반갑습니다.
4. 가: 저는 야마다입니다. 반갑습니다.
   나: 제 이름은 제니입니다. 반갑습니다.
5. 가: 저는 야마다입니다. 반갑습니다.
   나: 제 이름은 제니입니다. 반갑습니다.

အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download

---

듣기 (နားေထာင္ျခင္း)
1. 누구입니까? 듣고 이름을 쓰십시오.
ဘယ္သူလဲ။ နားေထာင္ၿပီး နာမည္ကုိေရးေပးပါ။ အသံဖုိင္အတုိင္းပဲ ေဖာ္ျပထားတယ္။

1. 대학생입니다.
တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသားျဖစ္ပါတယ္။
2. 프랑스 사람입니다.
ျပင္သစ္ လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
3. 가수입니다.
အဆိုေတာ္ျဖစ္ပါတယ္။
4. 주부입니다.
အိမ္႐ွင္မျဖစ္ပါတယ္။
5. 의사입나다.
ဆရာ၀န္ျဖစ္ပါတယ္။
6. 미국 사람입니다.
အေမရိကန္လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
7. 중국 사람입니다.
တ႐ုတ္လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။

အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download

---

အခန္း ၃

제3과 (အခန္း ၃)
받침 (အဆုံးသတ္ဗ်ည္း သုိ႔မဟုတ္ အသတ္မ်ား)
1. 받침 1 (အသတ္ ၁)
ဗ်ည္းမ်ားအားလုံးသည္ 받침 (ဘာ႔ဒ္ခ်ီးမ္ ) ဟုေခၚေသာ အပိတ္သံအျဖစ္ ျပန္လည္အသုံးျပဳသည္။ အဆုံးသတ္ဗ်ည္းသံ သုိ႔မဟုတ္ အသတ္သံကေတာ့ ၇ သံပဲ႐ွိတယ္။ ေအာက္ဇယား ကုိေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္..

ㄱ	ဂ	- ဂ့္	ㄱ, ㅋ, ㄲ
ㄴ	န	- းန္	ㄴ
ㄷ	ဒ	- ့ဒ္	ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ
ㄹ	လ/ရ	- ့းလ္	ㄹ
ㅁ	မ	- ့မ္	ㅁ
ㅂ	ဘ	- ့ပ္	ㅂ, ㅍ
ㅇ	အ	- းင္	ㅇ

• 약 = ေဆး ၊ ခန္႔၊ နီးပါး
• 낙지= ေရဘ၀ဲ
• 부엌 = မီးဖုိေခ်ာင္
• 밖= အျပင္
• 눈= မ်က္လုံး၊ ႏွင္း၊ ဆီးႏွင္း
• 산= ေတာင္
• 사진= ဓါတ္ပုံ
• 자전거= စက္ဘီး
• 받다= လက္ခံသည္
• 옷= အ၀တ္အထည္၊ အ၀တ္အစား
• 낮= ေန႔ခင္း၊ ေန႔လည္၊ ေန႔အခ်ိန္
• 꽃= ပန္း
• 말= ျမင္း၊ စကား
• 쌀= ဆန္
• 서울= ေဆာအူးလ္ၿမိဳ႕
• 불고기= အသားကင္

• 봄= ေႏြဦးကာလ
• 그림= ႐ုပ္ပုံ၊ ပန္းခ်ီကားခ်ပ္
• 김치= ဂင္(မ္)ခ်ီ၊ အသီးအ႐ြက္ခ်ဥ္ဖက္ ကိုရီးယား အစားအစာ
• 이름= နာမည္
• 입= ပါးစပ္
• 집= အိမ္၊ ေနအိမ္
• 일곱= ၇
• 숲= သစ္ေတာ
• 강= ျမစ္
• 빵= ေပါင္မုန္႔
• 동생= ေမာင္၊ ညီမ၊ ညီ
• 운동장= အားကစားကြင္း

Audio download

---

2. 받침 2 (အသတ္ ၂)
ေအာက္ကေပးထားတဲ႔ ဗ်ည္းႏွစ္လုံးအဆုံးသတ္ဗ်ည္းေတြကုိ အသံထြက္ေသခ်ာနားေထာင္ေပးပါ

흙 (흑)	읽다 (일따)	앉다 (안따)	여덟 (여덜)
넓다 (널따)	젊다 (점따)	값 (갑)	밟다 (밥따)

Audio download

---

3. 받침 3 (အသတ္ ၃)
အဆုံးသတ္ဗ်ည္းမ်ားကုိ သရ က လိုက္တဲ႔အခါ ေအာက္ပါအတိုင္း အသံထြက္ရပါမယ္ အသံထြက္ေသခ်ာနာေထာင္းေပးပါ

한국어 (한구거)	눈을 (누눌)	꽃이 (꼬치)	있어요 (이써요)
읽어요 (일거요)	넓어요 (널버요)	좋아요 (조아요)	싫어요 (시러요)

Audio download

---

듣기 (နားေထာင္ျခင္း)

1. 듣고 맛는 글자를 고르십시오.
နားေထာင္ၿပီး မွန္တဲ႔ အကၡရာကုိ ေ႐ြးပါ။

1. 
   
   1. 국수
   2. 굿수
   3. 굽수
   4. 방송국
   5. 방송굿
   6. 방송굽
   7. 만국기
   8. 만굿기
   9. 만굽기
အေျဖ 1. 국수 4. 방송국 7. 만국기

---

2. 
   
   1. 상품권
   2. 산품권
   3. 삼품권
   4. 책상
   5. 책산
   6. 책삼
   7. 화상전화
   8. 화산전화
   9. 화삼전화
အေျဖ 1. 상품권 4. 책상 7. 화상전화

---

3. 
   
   1. 전시회
   2. 천시회
   3. 청시회
   4. 주전자
   5. 주천자
   6. 주청자
   7. 한국어사전
   8. 한국어사천
   9. 한국어사청
အေျဖ 1. 전시회 4. 주전자 7. 한국어사전

---

4. 
   
   1. 난쪽
   2. 남쪽
   3. 납쪽
   4. 베트난
   5. 베트남
   6. 베트납
   7. 미난미녀
   8. 미남미녀
   9. 미납미녀

အေျဖ 2. 남쪽 5. 베트남 8. 미납미녀
Audio download

---

2. 듣고 맞는 글자를 고르십시오.
နားေထာင္ၿပီး မွန္တဲ႔ အကၡရာကုိ ေ႐ြးပါ။

1. 
   
   1. 손
   2. 솔
2. 
   
   1. 점
   2. 정
3. 
   
   1. 꼭
   2. 꽃
4. 
   
   1. 꿀
   2. 꿈
5. 
   
   1. 묵다
   2. 물다
6. 
   
   1. 읽다
   2. 있다
7. 
   
   1. 박
   2. 밭
   3. 밥
8. 
   
   1. 간
   2. 감
   3. 강
9. 
   
   1. 감이
   2. 갑이
10. 
    
    1. 밥을
    2. 방을
11. 
    
    1. 짐을
    2. 집을
12. 
    
    1. 꽃이
    2. 꽂이
13. 
    
    1. 밖이
    2. 밤이
14. 
    
    1. 좋아
    2. 좇아
15. 
    
    1. 엮이
    2. 엽을
16. 
    
    1. 웃어요
    2. 울어요

အေျဖ
1. 손 2. 정 3. 꼭 4. 꿀 5. 묵다 6. 있다 7. 밭 8. 감 9. 갑이 10. 방을 11. 짐을 12. 꽃이 13. 밖이 14. 좋아 15. 옆을 16. 웃어요
Audio download

---

အခန္း ၂

제2과 (အခန္း ၂)
모음과 자음 2 (သရ ႏွင့္ ဗ်ည္း )
1. 모음 2 (သရ ၁)

ㅐ	ㅒ	ㅔ	ㅖ	ㅘ	ㅙ	ㅚ	ㅝ	ㅞ	ㅟ	ㅢ
အဲ	ယဲ	အယ္း	ယယ္း	၀ါ	၀ဲ	၀ြဲး	ေ၀ါ	၀ြယ္း	၀ြီ	အီြ
애	얘	에	예	와	왜	외	워	웨	위	의

• 배 = သေဘၤာ
• 새= ငွက္
• 개미 = ပု႐ြက္ဆိတ္
• 지우개= ခဲဖ်က္
• 얘기= စကားေျပာျခင္း
• 하얘요= သန္႕႐ွင္းတယ္
• 가게= ဆိုင္၊ စတိုးဆုိင္ (ငယ္)
• 세수= မ်က္ႏွာသစ္ျခင္း
• 메아리=ပဲ့တင္သံ
• 베개= ေခါင္းအုံး
• 예= ဟုတ္ကဲ့၊ ဟုတ္ပါတယ္
• 시계=နာရီ၊ အိတ္ေဆာင္နာရီ
• 세계= ကမာၻ၊ ကမာၻေျမႀကီး
• 차례= အလွည့္က်ျခင္း၊ ဘုိးဘြားဘီဘင္မ်ားအား ကန္ေတာ႔ျခင္း
• 과자= (ကိတ္မုန္႔ႏွင့္ ဘီစကြပ္မုန္႔) မုန္႔မ်ိဳးစုံ
• 화가=ပန္းခ်ီဆရာ
• 기와= အုတ္ၾကြပ္ျပား

• 교과서= ဖတ္စာအုပ္
• 왜= ဘာေၾကာင့္
• 돼지= ၀က္
• 뇌= ဦးေႏွာက္
• 최고= အမ်ားဆုံး၊ အျမင့္ဆုံး
• 회사= ကုမၸဏီ
• 쇠고기= အမဲသား
• 고마워요= ေက်းဇူးတင္တယ္
• 더워요= ပူတယ္၊ အုိက္တယ္
• 추워요 = ေအးတယ္
• 궤도 = ရထားသံလမ္း၊ ၿဂိဳလ္သြားလမ္းေၾကာင္း
• 웨이브 = ဆံပင္ လိွဳင္းေကာက္ ေကာက္ျခင္း
• 웨이터 = စားပြဲထုိး
• 귀 = နား
• 쥐 = ၾကြက္
• 가위 = ကတ္ေၾကး ၊ အိပ္မက္ဆုိး
• 쉬다 = နားသည္၊ အနားယူသည္၊ အသက္႐ွဴသည္
• 의사 = ဆရာ၀န္
• 회의 = အစည္းအေ၀း
• 아버지의 구두 = အေဖ့ရဲ႕ ႐ွဴးဖိနပ္
• 희다 = ျဖဴသည္

Audio download

---

2. 자음 1 (ဗ်ည္း ၂)

ㄲ	까	꺄	꺼	껴	꼬	꾜	꾸	뀨	끄	끼
က	ကာ	ကယာ	ေကာ	ကေယာ	ကုိ	ကယို	ကူ	ကယူ	ကု	ကီ
ㄸ	따	땨	떠	뗘	또	뚀	뚜	뜌	뜨	띠
တ	တာ	တယာ	ေတာ	တေယာ	တို	တယို	တူ	တယူ	တု	တီ
ㅃ	빠	뺘	뻐	뼈	뽀	뾰	뿌	쀼	쁘	삐
ပ	ပါ	ပ်ာ	ေပါ	ေပ်ာ	ပုိ	ပ်ိဳ	ပူ	ပ်ဴ	ပု	ပီ
ㅆ	싸	쌰	써	쎠	쏘	쑈	쑤	쓔	쓰	씨
စ	စာ	သွ်ာ	ေစာ	ေသွ်ာ	စို	သွ်ိဳ	စူ	သွ်ဴ	စု	သွ်ီ
ㅉ	짜	쨔	쩌	쪄	쪼	쬬	쭈	쮸	쯔	찌
က	က်ာ	က်ယာ	ေက်ာ	က်ေယာ	က်ိဳ	က်ယို	က်ဴ	က်ယူ	က်ဴ	က်ီ

• 까치 = သပိတ္လြယ္ငွက္
• 꼬리= အၿမီး (တိရိစာၦန္)
• 끄다 = မီးၿငိွမ္းသည္၊ လွ်ပ္စစ္မီး ပိတ္သည္
• 토끼 = ယုန္
• 따르다 = ငွဲ႔သည္ (ခြက္ထဲသုိ႔ ေလာင္းထည့္သည္)၊ ေနာက္မွလိုက္သည္
• 뜨다 = ေရထဲမွာ ေပါေလာေပၚသည္
• 메뚜기= ဓါးခုတ္ေကာင္
• 머리띠= ေခါင္းစည္း
• 아빠= ေဖေဖ
• 오빠 = အစ္ကုိ (မိန္းကေလးမွ ကိုယ့္ထက္အႀကီး ေယာက်္ားေလးကုိ ေခၚေသာစကား)
• 뻐꾸기= ဥၾသငွက္
• 예쁘다= လွပသည္၊ ခ်စ္စရာေကာင္းသည္
• 싸다 = ေစ်းခ်ဳိသည္
• 쓰다 = ေရးသားသည္၊ ခါးသည္
• 쓰레기= အမွုိက္
• 아저씨 = ဦးေလး
• 짜다 = ငန္သည္ (အရသာ)
• 쪼개다= အစိတ္စိတ္ အမႊာမႊာ ခြဲသည္
• 찌개 = ကဲမ္ခ်ီစတိုး
• 버찌 = ခ်ယ္ရီသီး

Audio download

---

듣기 (နားေထာင္ျခင္း)

1. 듣고 맛는 글자를 고르십시오.
နားေထာင္ၿပီး မွန္တဲ႔ အကၡရာကုိ ေ႐ြးပါ။

1. 
   
   1. 개나라
   2. 깨나라
   3. 캐나라
   4. 지우개
   5. 지우깨
   6. 지우캐
   7. 무지개
   8. 무지깨
   9. 무지캐
အေျဖ 1. 개나라 4. 지우개 7. 무지개

---

2. 
   
   1. 귀자
   2. 과자
   3. 괴자
   4. 사귀
   5. 사과
   6. 사괴
   7. 다귀회
   8. 다과회
   9. 다괴회
အေျဖ 2. 과자 5. 사과 8. 다과회

---

3. 
   
   1. 교화
   2. 교희
   3. 교회
   4. 화의
   5. 희의
   6. 회의
   7. 사화자
   8. 사희자
   9. 사회자

အေျဖ 3. 교회 6. 회의 9. 사회자

---

1. 자구
2. 자꾸
3. 자쿠
4. 뻐구기
5. 뻐꾸기
6. 뻐쿠기
7. 구러미
8. 꾸러미
9. 쿠러미

အေျဖ 2. 자꾸 5. 뻐꾸기 8. 꾸러미
Audio download

---

2. 듣고 맞는 글자를 고르십시오.
နားေထာင္ၿပီး မွန္တဲ႔ အကၡရာကုိ ေ႐ြးပါ။

1. 
   
   1. 애
   2. 얘
2. 
   
   1. 왜
   2. 위
3. 
   
   1. 와
   2. 워
4. 
   
   1. 위
   2. 의
5. 
   
   1. 궤
   2. 귀
6. 
   
   1. 회
   2. 화
7. 
   
   1. 죄
   2. 쥐
8. 
   
   1. 게
   2. 걔
9. 
   
   1. 수
   2. 쑤
10. 
    
    1. 까지
    2. 까치
11. 
    
    1. 토끼
    2. 도끼
12. 
    
    1. 찌개
    2. 지게
13. 
    
    1. 가
    2. 까
    3. 카
14. 
    
    1. 도
    2. 또
    3. 토
15. 
    
    1. 버
    2. 뻐
    3. 퍼
16. 
    
    1. 지
    2. 찌
    3. 치

အေျဖ
1. 애 2. 왜 3. 와 4. 위 5. 궤 6. 회 7. 죄 8. 걔 9. 쑤 10. 까지 11. 토끼 12. 지게 13. 까 14. 토 15. 버 16. 치
Audio download

---

အခန္း ၁

제1과 (အခန္း ၁)
모음과 자음 1 (သရ ႏွင့္ ဗ်ည္း )

ကိုရီးယားဘာသာစကားမွာ မူရင္းဗ်ည္း ၁၄ လုံး ႏွင့္ ေပါင္းစပ္ဗ်ည္း ၅ လုံး အားလုံးေပါင္း ၁၉ လုံး႐ွိၿပီး မူရင္းသ႐ ၁၀ လုံး ႏွင့္ ေပါင္းစပ္ သ႐ ၁၁ လုံး အားလုံးေပါင္း ၂၁ လုံး႐ွိတယ္ဗ်။ ဒီ အခန္း ၁ မွာေတာ႔ မူရင္း သ႐ ၁၀ လုံး ႏွင့္ မူရင္း ဗ်ည္း ၁၃ လုံးကို ေရးျပပါ့မယ္။ ကိုရီးယားစာ ကုိေရးတဲ့အခါ ဘယ္ကေန ညာကိုဆြဲ၊ အေပၚကေန ေအာက္ကိုဆြဲရတယ္။ ေအာက္မွာေရးထားတဲ့အတုိင္း အသံထြက္ႏွင့္တကြ ေလ့လာပါ။ Download link ေလးလည္းေပးထားတယ္။ က်က္တဲ့အခါမွာလည္း ပါးစပ္ကေန အသံထြက္ဆို လက္ကေရးၿပီး က်က္ေပးပါ။ ရၿပီဆုိမွ ဇယား တခုၿပီးတခု ေလ့လာသြားပါ။ ေက်ာ္ခြမလုပ္ရ..... ခိခိခိ

1. 모음 1 (သရ ၁)

ㅏ	ㅑ	ㅓ	ㅕ	ㅗ	ㅛ	ㅜ	ㅠ	ㅡ	ㅣ
အာ	ယာ	ေအာ	ေယာ	အုိ	ယို	အူ	ယူ	အု	အီ
아	야	어	여	오	요	우	유	으	이

• 아이 = ကေလး
• 여우 = ေျမေခြး
• 오이 = သခြာသီး
• 우유 = ႏြားႏုိ႕

Audio download

---

2. 자음 1 (ဗ်ည္း ၁)

ㄱ	가	갸	거	겨	고	교	구	규	그	기
ဂ	ဂါ	ဂယာ	ေဂါ	ဂေယာ	ဂို	ဂယို	ဂူ	ဂယူ	ဂု	ဂီ
ㄴ	나	냐	너	녀	노	뇨	누	뉴	느	니
န	နာ	ညာ	ေနာ	ေညာ	ႏို	ညိဳ	ႏူ	ညဴ	ႏု	နီ
ㄷ	다	댜	더	뎌	도	됴	두	듀	드	디
ဒ	ဒါ	ဒယာ	ေဒါ	ဒေယာ	ဒို	ဒယို	ဒူ	ဒယူ	ဒု	ဒီ
ㄹ	라	랴	러	려	로	료	루	류	르	리
ရ၊လ	ရာ	ရယာ	ေရာ	ရေယာ	႐ုိ	ရယို	႐ူ	ရယူ	႐ု	ရီ

• 가구=ပရိေဘာဂပစၥည္း
• 고기= အသား
• 아기= ကေလး
• 야구= ေဘ့စ္ေဘာကစားျခင္း
• 나 = ငါ
• 너= မင္း
• 누나= အစ္မ (ေယာက္်ားေလးမွ အသက္ႀကီးသူ မိန္းကေလးကုိ ေခၚေသာစာလုံး)
• 오누이= ေမာင္ႏွမ
• 다기= ရုိးရာ လက္ဘက္ရည္ခြက္ ႏွင့္ ခရာ

• 두유= ပဲႏုိ႔ရည္
• 구두=႐ွဴးဖိနပ္
• 유도= ဂ်ပန္ကိုယ္ခံ ပညာနည္းစနစ္၊ ဂ်ဴ ဒို
• 라디오= ေရဒီယို
• 나라= ႏုိင္ငံ၊ တိုင္းျပည္
• 다리= တံတား
• 오리= ဘဲ

Audio download

---

ㅁ	마	먀	머	며	모	묘	무	뮤	므	미
မ	မာ	မ်ာ	ေမာ	ေမ်ာ	မို	မ်ဳိ	မူ	မ်ဴ	မု	မီ
ㅂ	바	뱌	버	벼	보	뵤	부	뷰	브	비
ဘ	ဘာ	ဗ်ာ	ေဘာ	ေဗ်ာ	ဘို	ဗ်ဴိ	ဘူ	ဗ်ဴ	ဘု	ဘီ
ㅅ	사	샤	서	셔	소	쇼	수	슈	스	시
ဆ	ဆာ	သွ်ာ	ေဆာ	ေသွ်ာ	ဆို	သွ်ိဳ	ဆူ	သွ်ဴ	ဆု	သွ်ီ

• 나무 = သစ္ပင္
• 고구마= ကန္ဇြန္းဥ
• 다리미= မီးပူ
• 어머니= အေမ၊ မိခင္
• 바다= ပင္လယ္
• 보리= ဘာလီ
• 나비 = လိပ္ျပာ
• 두부 =ပဲျပား
• 사다리= ေလွကား႐ွင္
• 교수= သင္ၾကားျခင္း
• 버스= ဘတ္စကား
• 미소= အျပဳံး

Audio download

---

ㅈ	자	쟈	저	져	조	죠	주	쥬	즈	지
ဂ်	ဂ်ာ	ဂ်ယာ	ေဂ်ာ	ဂ်ေယာ	ဂ်ိဳ	ဂ်ယို	ဂ်ဴ	ဂ်ယူ	ဂ်ဳ	ဂ်ီ
ㅊ	차	챠	처	쳐	초	쵸	추	츄	츠	치
ခ်	ခ်ာ	ခ်ယာ	ေခ်ာ	ခ်ေယာ	ခ်ိဳ	ခ်ယို	ခ်ဴ	ခ်ယူ	ခ်ဳ	ခ်ီ
ㅋ	카	캬	커	켜	코	쿄	쿠	큐	크	키
ခ	ခါ	ခယာ	ေခါ	ခေယာ	ခို	ခယို	ခူ	ခယူ	ခု	ခီ

• 지도 = ေျမပုံ
• 모자= ဦးထုပ္
• 바지= ေဘာင္းဘီ
• 아버지= အေဖ၊ ဖခင္
• 치마= စကတ္
• 치즈= ဒိန္ခဲ
• 차도 = ကားလမ္း
• 기차 =ရထား
• 쿠키= ဘီစကြတ္
• 카드= ကတ္
• 코스모스= cosmos ပန္း
• 크리스마스= ခရစၥမတ္

Audio download

---

ㅌ	타	탸	터	텨	토	툐	투	튜	트	티
ထ	ထာ	ထယာ	ေထာ	ထေယာ	ထို	ထယို	ထူ	ထယူ	ထု	ထီ
ㅍ	파	퍄	퍼	펴	포	표	푸	퓨	프	피
ဖ	ဖါ	ဖ်ာ	ေဖါ	ေဖ်ာ	ဖုိ	ဖ်ုိ	ဖူ	ဖ်ဴ	ဖု	ဖီ
ㅎ	하	햐	허	혀	호	효	후	휴	흐	히
ဟ	ဟာ	ဟယာ	ေဟာ	ဟေယာ	ဟို	ဟယို	ဟူ	ဟယူ	ဟု	ဟီ

• 타조 = ငွက္ကုလားအုပ္
• 투수= ေဘ႔စ္ေဘာ ေဘာလုံးစပစ္ေပးသူ
• 버터= ေထာပတ္
• 도토리= ၀က္သစ္ခ်သီး
• 포도= စပ်စ္သီး
• 피아노= စႏၵရား
• 커피= ေကာ္ဖီ
• 아파트 =တိုက္ခန္း
• 하마= ေရျမင္း
• 호수= ေရအုိင္
• 휴지= တစ္႐ွဴးေပပါ
• 호두= သစ္ၾကားသီး

Audio download

---

듣기 (နားေထာင္ျခင္း)

1. 듣고 맛는 글자를 고르십시오.
နားေထာင္ၿပီး မွန္တဲ႔ အကၡရာကုိ ေ႐ြးပါ။

1. 
   
   1. 아이
   2. 어이
   3. 이이
   4. 아가
   5. 어가
   6. 이가
   7. 아파트
   8. 어파트
   9. 이파트
အေျဖ 1. 아이 4. 아가 7. 아파트

---

2. 
   
   1. 도시
   2. 토시
   3. 두시
   4. 도자기
   5. 토자기
   6. 두자기
   7. 도토리
   8. 토토리
   9. 두토리
အေျဖ 1. 도시 4. 도자기 7. 도토리

---

3. 
   
   1. 커비
   2. 커피
   3. 커미
   4. 모비
   5. 모피
   6. 모미
   7. 스비커
   8. 스피커
   9. 스미커
အေျဖ 2. 커피 5. 모피 8. 스피커

---

4. 
   
   1. 치스
   2. 치즈
   3. 치츠
   4. 사이스
   5. 사이즈
   6. 사이츠
   7. 비스니스
   8. 비즈니스
   9. 비츠니스

အေျဖ 2. 치즈 5. 사이즈 8. 비즈니스
Audio download

---

2. 듣고 맞는 글자를 고르십시오.
နားေထာင္ၿပီး မွန္တဲ႔ အကၡရာကုိ ေ႐ြးပါ။

1. 
   
   1. 아
   2. 어
2. 
   
   1. 오
   2. 우
3. 
   
   1. 어
   2. 여
4. 
   
   1. 으
   2. 이
5. 
   
   1. 아이
   2. 오이
6. 
   
   1. 아우
   2. 야유
7. 
   
   1. 우아
   2. 유아
8. 
   
   1. 여유
   2. 여우
9. 
   
   1. 가
   2. 다
10. 
    
    1. 누
    2. 루
11. 
    
    1. 모
    2. 보
    3. 포
12. 
    
    1. 키
    2. 티
    3. 피
13. 
    
    1. 시차
    2. 가자
14. 
    
    1. 구두
    2. 누구
15. 
    
    1. 가시
    2. 가지
16. 
    
    1. 바다
    2. 파도

အေျဖ
1. 아 2. 오 3. 여 4. 으 5. 오이 6. 아우 7. 유아 8. 여우 9. 다 10. 누 11. 포 12. 티 13. 기차 14. 누구 15. 가지 16. 파도
Audio download

---