제4과 (အခန္း ၄)
안녕하십니까? (မဂၤလာပါ)
ေအာက္က စကားေျပာကုိ နားေထာင္ၿပီး လုိက္ဆုိပါ။
ယာမာဒါ : မဂၤလာပါ။
이리나: 네, 안녕하십니까?
အီရီနာ : ဟုတ္ကဲ့၊ မဂၤလာပါ။
야마다: 저는 야마다입니다. 일본 사람입나다.
ယာမာဒါ : ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ယာမာဒါ ျဖစ္ပါတယ္။ ဂ်ပန္လူမ်ဳိး ျဖစ္ပါတယ္။
이리나: 반갑습니다. 제 이름은 이리나입니다.
အီရီနာ : ၀မ္းသာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ နာမည္ကေတာ့ အီရီနာ ျဖစ္ပါတယ္။
အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download
유형 연습 1
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူ ၁
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူလုိ႔ ေခါင္းစဥ္ေပးထားေပမယ့္ ပုံေလးေတြေတာ့ မတင္ေပးေတာ့ဘူး နားေထာင္ၿပီး လုိက္ဆုိပါ
1. (보기) (ဥပမာ)
중국 사람 : 중국 사람입니다.
တ႐ုတ္ : လူမ်ဳိး တရုတ္လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
- 한국 사람 : 한국 사람입니다. ကိုရီးယား လူမ်ဳိး : ကိုရီးယား လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
- 인도 사람 : 인도 사람입니다. အိႏိၵယ လူမ်ဳိး : အိႏိၵယ လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
- 일본 사람 : 일본 사람입니다. ဂ်ပန္ လူမ်ဳိး : ဂ်ပန္ လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
- 미국 사람 : 미국사람입니다. အေမရိက လူမ်ဳိး : အေမရိက လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
- 필리핀 사람 : 필리핀 사람입니다. ဖီလီပုိင္ လူမ်ဳိး : ဖီလီပုိင္ လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
유형 연습 2
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူ ၂
2. (보기)
회사원 : 회사원입니다.
ကုမၸဏီ၀န္ထမ္း : ကုမၸဏီ၀န္ထမ္းျဖစ္ပါတယ္။
- 대학생 : 대학생입니다. တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသား : တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသားျဖစ္ပါတယ္။
- 의사 : 의사입니다. ဆရာ၀န္ : ဆရာ၀န္ျဖစ္ပါတယ္။
- 선생님 : 선생님입니다. ဆရာ၊ဆရာမ : ဆရာ၊ ဆရာမျဖစ္ပါတယ္။
- 영화배우 : 영화배우입니다. ႐ုပ္႐ွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ : ႐ုပ္႐ွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ျဖစ္ပါတယ္။
- 주부 : 주부입니다. အိမ္႐ွင္မ : အိမ္႐ွင္မျဖစ္ပါတယ္။
유형 연습 3
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူ ၃
3. (보기)
가: 저는 야마다입니다. 반갑습니다.
나: 제 이름은 제니입니다. 반갑습니다.
- 가: 저는 야마다입니다. 반갑습니다.
나: 제 이름은 제니입니다. 반갑습니다. - 가: 저는 야마다입니다. 반갑습니다.
나: 제 이름은 제니입니다. 반갑습니다. - 가: 저는 야마다입니다. 반갑습니다.
나: 제 이름은 제니입니다. 반갑습니다. - 가: 저는 야마다입니다. 반갑습니다.
나: 제 이름은 제니입니다. 반갑습니다. - 가: 저는 야마다입니다. 반갑습니다.
나: 제 이름은 제니입니다. 반갑습니다.
듣기 (နားေထာင္ျခင္း)
1. 누구입니까? 듣고 이름을 쓰십시오.
ဘယ္သူလဲ။ နားေထာင္ၿပီး နာမည္ကုိေရးေပးပါ။ အသံဖုိင္အတုိင္းပဲ ေဖာ္ျပထားတယ္။
- 대학생입니다. တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသားျဖစ္ပါတယ္။
- 프랑스 사람입니다. ျပင္သစ္ လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
- 가수입니다. အဆိုေတာ္ျဖစ္ပါတယ္။
- 주부입니다. အိမ္႐ွင္မျဖစ္ပါတယ္။
- 의사입나다. ဆရာ၀န္ျဖစ္ပါတယ္။
- 미국 사람입니다. အေမရိကန္လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
- 중국 사람입니다. တ႐ုတ္လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
