제5과 (အခန္း ၅)
ေအာက္က စကားေျပာကုိ နားေထာင္ၿပီး လိုက္ဆုိပါ။
민지 : 이것이 무엇입니까?
မင္ဂ်ီ : ဒီဟာက ဘာျဖစ္ပါသလဲ။ (ဒီဟာက ဘာလဲ)
리밍 : 한국어 교과서입니다.
လီမီးင္ : ကုိရီးယား ဘာသာစကား ဖတ္စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။(ကုိရီးယား ဖတ္စာအုပ္ ျဖစ္ပါတယ္)
민지 : 리밍 씨의 책입니까?
မင္ဂ်ီ : လီမီးင္ သွ်ီ ရဲ႕ စာအုပ္ျဖစ္ပါသလား။
리밍 : 아니요, 제 책이 아닙니다.
လီမီးင္ : ဟင့္အင္း ကၽြန္ႏုပ္ စာအုပ္ မဟုတ္ပါဘူး
အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download
유형 연습 1
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူ ၁
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူလုိ႔ ေခါင္းစဥ္ေပးထားေပမယ့္ ပုံေလးေတြေတာ့ မတင္ေပးေတာ့ဘူး နားေထာင္ၿပီး လုိက္ဆုိပါ၊ ၿပီးေတာ့ ကုိယ္တုိင္ေလ့က်င့္ရမယ့္ အခန္းျဖစ္ပါတယ္။ ေပးထားတဲ့ စကားလုံးကုိၾကည့္ၿပီး ကုိယ္တုိင္ေရးက်င့္ေပးပါ။
1. (보기) (ဥပမာ)이것/ 컴퓨터
ဒီဟာ/ကြန္ပ်ဴတာ
가: 이것이 무엇입니까?
ေမး - ဒီဟာက ဘာျဖစ္ပါသလဲ။
나: 컴퓨터입니다.
ေျဖ - ကြန္ပ်ဴတာျဖစ္ပါတယ္။
그것/ 사전
ထုိအရာ/ အဘိဓါန္
가: 그것이 무엇입니까?
ေမး - ထိုအရာက ဘာျဖစ္ပါသလဲ။
나: 사전입니다.
ေျဖ - အဘိဓါန္ျဖစ္ပါသည္။
저것/ 칠판
ဟုိဟာ/ ေက်ာက္သင္ပုန္း
가: 저것이 무엇입니까?
ေမး - ဟုိဟာက ဘာျဖစ္ပါသလဲ။
나: 칠판입니다.
ေျဖ - ေက်ာက္သင္ပုန္းျဖစ္ပါတယ္။
ကဲ.... ေအာက္က ေပးထားေသာ စကားလုံးမ်ားကုိ အေပၚက ဥပမာ အတုိင္းေရးက်င့္ပါ......
- 이것/ 달력 ဒီဟာ/ အဂၤလိပ္ျပကၡဒိန္
- 그것/ 지갑 ထုိအရာ/ ပုိက္ဆံအိတ္
- 그것/ 지우개 ထိုအရာ/ ခဲဖ်က္
- 저것/ 우산 ဟိုဟာ/ ထီး
- 저것/문 ဟုိဟာ/ တံခါး
유형 연습 2
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူ ၂
2. (보기) (ဥပမာ)
앙리 씨/ 모자
အားင္လီ သွ်ီ/ ဦးထုပ္
앙리 씨의 모자입니다.
အားင္လီ သွ်ီရဲ႕ ဦးထုပ္ျဖစ္ပါတယ္။
i. 야마다 씨/ 책상
야마다 씨 책상입니다.
ယာမာဒါရဲ႕ စားပြဲျဖစ္ပါတယ္။
ii. 리밍 씨/ 옷
리밍 씨 옷입니다.
လီမီးင္ သွ်ီရဲ႕ အ၀တ္အစားျဖစ္ပါတယ္။
iii. 저/ 친구
제 친구입니다.
ကၽြန္ႏုပ္ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္ပါတယ္။
iv. 저/방
제 방입니다.
ကၽြန္ႏုပ္ အခန္းျဖစ္ပါတယ္။
v. 우리/ 선생님
우리 선생님입니다.
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဆရာျဖစ္ပါတယ္။
အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download
유형 연습 3
ပုံပန္းသဏၭာန္ ေလ့က်င့္မူ ၃
ေလ့က်င့္ခန္း ၃ မွာေတာ့ အျငင္းပုံစံ ၀ါက်ျဖစ္ပါတယ္။ နားေထာင္ၿပီး ေလ့လာၾကည့္ပါ။
3. (보기) (ဥပမာ)
콜라/ 커피
ကိုလာ/ ေကာ္ဖီ
가: 콜라입니까?
ေမး - ကုိလာျဖစ္ပါသလား။
나: 아니요, 콜라가 아닙니다. 커피입니다.
ေျဖ - ဟင္အင့္ ကုိလာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေကာ္ဖီျဖစ္ပါတယ္။
1. 교과서/ 사전
ဖတ္စာအုပ္/အဘိဓါန္
가: 교과서입니까?
ေမး - ဖတ္စာအုပ္ ျဖစ္ပါသလား။
나: 아니요, 교과서가 아닙니다. 사전입니다.
ေျဖ - ဟင္အင့္ ဖတ္စာအုပ္ မဟုတ္ပါဘူး။ အဘိဓါန္ျဖစ္ပါတယ္။
2. 휴대푼/ 카메라
လက္ကုိင္ဖုန္း/ ကင္မရာ
가: 휴대푼입니까?
ေမး - လက္ကုိင္ဖုန္း ျဖစ္ပါသလား။
나: 아니요, 휴대푼이 아닙니다. 카메라입니다.
ေျဖ - ဟင္အင့္ လက္ကုိင္ဖုန္း မဟုတ္ပါဘူး။ ကင္မရာျဖစ္ပါတယ္။
3. 김치찌개/ 손두부찌개
ဂီးမ္ခ်ီခ်ဥ္ရည္ဟင္း/တို႔ဟူးေပ်ာ႔ခ်ဥ္ဟင္း
가: 김치찌개입니까?
ေမး - ဂီးမ္ခ်ီခ်ဥ္ရည္ဟင္းျဖစ္ပါသလား။
나: 아니요, 깁치찌개가 아닙니다. 손두부찌개입니다.
ေျဖ - ဟင္အင့္ ဂီးမ္ခ်ီခ်ဥ္ရည္ဟင္း မဟုတ္ပါဘူး။ တို႔ဟူးေပ်ာ႔ခ်ဥ္ဟင္းျဖစ္ပါတယ္။
4. 미국 사람/프랑스 사람
အေမရိကန္လူမ်ဳိး/ ျပင္သစ္လူမ်ဳိး
가: 미국 사감입니까?
ေမး - အေမရိကန္လူမ်ဳိး ဟုတ္ပါသလား။
나: 아니요, 미국 사람이 아닙니다. 프랑스 사람입니다.
ေျဖ - ဟင္အင့္ အေမရိကန္လူမ်ဳိး မဟုတ္ပါ။ ျပင္သစ္လူမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။
5. 학생/선생님
ေက်ာင္းသား/ဆရာ
가: 학생입니까?
ေမး - ေက်ာင္းသား ဟုတ္ပါသလား။
나: 아니요, 학생이 아닙니다. 선생님입니다.
ေျဖ - ဟင္အင့္ ေက်ာင္းသား မဟုတ္ပါဘူး။ ဆရာျဖစ္ပါတယ္။
အသံဖုိင္ယူရန္ Audio download
듣기 (နားေထာင္ျခင္း)
1. 그림을 보고 대화가 맞으면 O, 들리면 X 하십시요.
ပုံကိုၾကည့္ၿပီး စကားေျပာက မွန္ရင္ O မွားရင္ X ေပးပါ။
1. |
2. |
3.  |
4. |
5. |
6. |
7. |
8. |
